購入した時に包んでもらった紙袋にはドイツ語で「神戸に行こう!」ってゆう意味の文が書いてあるのだが、ドイツ語でShinを"シン"とは読まないぞな。で、どうも英語でもなさそうなので、ちょこちょこっと調べると、「shin」とは"心"のローマ字表記らしいと分か…